LUNES-App hilft beim Lernen beruflicher Fachsprache

Im Kreis Olpe gibt es jetzt eine App, die vor allem junge Menschen mit Deutsch als Zweit- oder Fremdsprache dabei unterstützen kann, berufsbezogene Fachsprache zu lernen: die LUNES-App. Kürzlich hat die Kommunale Koordinierungsstelle des Kreises Olpe die App in Olpe präsentiert. Dazu waren auch Unternehmen, Innungen des Handwerks, Berufskollegs, Beratungsstellen, Migrationsselbstorganisationen und Institutionen ins Weiterbildungskolleg gekommen.

„Die App unterstützt bei der Integration in Ausbildung und Arbeit, denn gerade das Erlernen der Berufsfachsprache stellt für die Zielgruppe häufig eine besondere Herausforderung dar,“ betonte Landrat Theo Melcher. „Wir sind stolz darauf, dass die Idee für die Entwicklung der App im Kreis Olpe entstanden ist. Wir sind jedoch nicht nur Initiatoren, sondern unterstützen die Entwicklung der App auch mit fachlicher Expertise und finanziellen Mitteln.“

Die App bietet individuelle Vokabellisten, unterteilt nach Branchen und Berufen. Jede Vokabel ist mit einem Foto illustriert. Die richtige Aussprache kann mit einer Vorlesefunktion angehört werden. Außerdem ist farblich gekennzeichnet, welcher Artikel (der, die, das) zum Wort gehört. Als Ansporn bietet die App ein Quiz in drei Schwierigkeitsgraden, in dem die Nutzenden ihre Kenntnisse anwenden können.

Beate Hasenau von der Kommunalen Koordinierungsstelle: „Ein weiterer Vorteil der App ist die Nutzbarkeit auch über die Kreisgrenze hinaus. Sie ist eine Open-Source-Software, die den Anwendenden kostenfrei, überall und jederzeit zur Verfügung steht.“

Aufbau, Inhalt und Gestaltungsmöglichkeiten der App wurden durch die Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH vorgestellt, die für die Entwicklung der App verantwortlich ist. Danach hatten alle Teilnehmenden die Möglichkeit, in Workshops Ideen für die Weiterentwicklung und Individualisierung der App für Unternehmen einzubringen.

Daniel Kehne, Geschäftsführer der Tür an Tür Digitalfabrik gGmbH, freute sich über den Input: „Wir werden die Ideen bei der Weiterentwicklung der App selbstverständlich einbeziehen. Der Aufbau von Gamification bei den Übungsformen ist eines der Ziele 2022.“ Er rief die Teilnehmenden auf: „Helfen Sie mit und spenden Sie Vokabeln!“ Über die Website ich.helfe.lunes.app besteht auch die Möglichkeit, Bilder von Geräten, Maschinen und Gegenständen hochzuladen.

Weitere Informationen bei Beate Hasenau, E-Mail: b.hasenau@kreis-olpe.de, Tel. 02761-81 628.